Seedream 中英文海报创作：准确文案与清晰层级
先锁定中英文文案，再安排海报层级、构图与逐字检查，让画面服务于真实信息。
2026年10月25日Seedream55 Editorial
双语海报应先准备准确文字，再生成画面。中英文分别提供经过确认的文案，同时保持视觉层级一致。好看的海报仍可能有错字、错误日期或虚构地点，文字需要独立于视觉效果检查。
准备一份锁定文案表
分别写出标题、副标题、日期、地点与行动语，并由熟悉对应语言的人检查。用引号提供准确文本，明确不要额外文字。活动信息没有确定时，先不放入画面，不要让生成过程补一个看似合理的地点和时间。
先安排层级，再添加装饰
说明一个大标题、一行较小日期和一个图像区域。英文和中文可以有不同断行，不必机械匹配行数，但阅读顺序应一致。根据投放格式预留安全边距。成对海报先描述共用视觉系统，再分别指定语言文案。
用短文字做第一次测试
先测试一个标题与一行辅助信息，检查字距、字形、对比度和顺序。简短测试比满是小字的复杂海报更容易修正。Seedream 官方介绍讨论文字相关能力，但厂商说明不能替代对你自己结果的检查。
可调整的提示词
制作两张相关的音乐活动海报概念。英文标题准确为“NIGHT FREQUENCY”，辅助行为“SAT 8 PM”；中文标题准确为“夜色频率”，辅助行为“周六 晚八点”。共用深海军蓝、青色和紫色视觉系统，主体为抽象发光行星。标题优先、层级清楚、留白充足，不要地点、价格、标志或其他文字。
从画面印象中抽离文字检查
对照文案表逐个核对字、数字和标点，同时查看完整尺寸与手机缩略尺寸。OCR 可以帮助发现问题，也可能接受形似错误。重要日期、价格和法律文字往往更适合保留在可编辑排版层，便于后续修正。
按真实投放位置导出
检查最终裁切和实际像素尺寸，不要只在大屏预览里判断小字。用于印刷时，单张生成图片不等于具备出血、正确色彩和印厂要求，需要另行确认生产流程。保存审核后的文案表并与最终文件一起归档。
开始下一次受控创作
先明确一个可检查的目标，再提交任务。保留满意版本，根据具体问题修改。
常见问题
生成文字可以全部直接相信吗？
不能。每个词、字、日期与标点都要对照已确认文案检查。
中文英文必须相同断行吗？
不必。保持阅读层级一致，同时允许各语言自然断行。
高分辨率就代表可以直接印刷吗？
不代表。最终尺寸、出血、色彩与印厂要求仍需单独核对。